Computer software to facilitate electronic workflow and electronic filing of documents for use in the fields of legal, corporate and life sciences