Providing use of a web-based software application for capturing, transmitting, and retrieving product lifecycle data from multiple sources and from multiple locations