Animal-activated pet feeders that include dispensers for releasing pet toy feeder balls with pet food and pet treats therein