Computer software for customer communication management and generating documents in high volume