Control system for energy storage and production featuring compression and expansion modules