APPARATUS FOR PUMPING AND METERING FLOWABLE PLURAL-PART COMPONENTS AS, FOR EXAMPLE, EPOXIES, POLYURETHANES, POLYESTERS, AND FOAMS