Carbon dioxide feeders for treating water by automatically injecting a predetermined concentration of carbonic acid solution for pH control