Medical device using ultrasound imaging and laser application for minimally invasive image-guided therapy and interstitial thermotherapy of biological tissues