Components for waterjet cutting systems, namely, catcher tanks and structural and replacement parts therefor