Electric connectors and junction sleeves for medium-voltage and high-voltage cables for simplified cold retraction of connecting equipment