Medical testing for diagnostic or treatment purposes in the field of cancer