Text messaging services featuring determination of the optimum method of message transmission to maximize delivery rates