Orthodontic appliance for the treatment of bruxism and symptoms associated with temporomandibular disorders and other disorders that cause teeth grinding