Downloadable computer software and firmware for use in configuring, diagnosing, and managing unmanned aerial vehicle (UAV) flight controllers