Computer software for facilitating the management of residential and commercial debris and refuse collection