Online marketplace for logistics providers and renters to connect for freight matching, vehicle rentals, and booking of transportation resources