Computer software for integrating speech recognition functionality into medical documentation systems