Tracking and payment services performed on behalf of lenders in connection with loss claims by their insureds, namely, monitoring which repair entities are entitled to insurance proceeds resulting from the loss claims, verifying the validity of the amounts billed by those repair entities, and paying the repair entities from the insurance proceeds