providing automated updating and synchronization of computerized address book and directory files of participating entities