Providing online use of non-downloadable software for visualizing selected garage doors installed on a home