Medical and diagnostic testing in the field of sleep apnea and respiratory function and for identifying respiratory issues for surgical patients