Providing a web site that assists medical professionals draft a letter of medical necessity or other necessary documentation for submission to a third party payor on behalf of a patient