Mapping services featuring computer-assisted generation of legislative districting plans optimized for user-desired metrics