Automated order filling machinery which selectively transfers articles from storage racks onto conveyors that deliver the selected articles to distribution locations