Software utility program that automates the cataloging of files stored on removable data storage media