Providing captions for video used to teach students the relationship between individual sounds of speech and the letters that represent those sounds