Coating of carbide and other tool material using a gas chamber system to apply diamond and other hard aggregates of various densities and levels of smoothness to premanufactured cutting tools for use in various industries and applications