Laser inscribing machine, optical hardware and computer software for laser inscription of diamonds and gemstones