Computer software for sensitive data discovery and search and classification across the enterprise