Providing online non-downloadable software for managing website content via a thin-client banking application