Liquid-applied synthetic resin for use in surfacing systems for vehicular and pedestrian traffic-bearing applications