Electronic device for measuring weather data and simulating photovoltaic array energy performance; digital weather station instrument and recorded software for measuring environmental and physical conditions, computing performance data, and transmitting data, sold as a unit