Computer software for defining, rendering and interpreting domain-specific ideogram language dictionaries based upon very strict design guidelines for use in abbreviating information in business and technical documents