Providing non-downloadable software for managing, monitoring, analyzing and optimizing digital and social media advertisements