Providing training services in the use of neural diagnostic assessments and/or neurophysiological metrics