Providing temporary use of non-downloadable cloud-based software for use in document automation system to generate, edit, manage, store, and share submission-ready litigation documents commonly known as docket control orders, discovery control orders, or scheduling orders