Downloadable computer software tools for creating curated datasets to evaluate and enhance the performance of artificial intelligence (AI) applications