Automatic machines for metering and for controlling the temperature of liquids used in printing machines, especially dampening water used in printing machines