Apparatus, and components thereof, for performing biological experiments, including optical imaging/analysis devices, sample-preparation and handling devices, fluidics devices, and computer software