Graphic visual representations of multi-parametric, high content, phenotypic cell data through plotting of 2-D or 3-D coordinates