Upholstered chairs with built-in audio speakers; upholstered chairs with built-in audio speakers and portals for connecting to portable media players