Medical device for performing acoustic wave therapy, in particular shockwave therapy in the treatment of cardiac conditions