Providing temporary use of online non-downloadable chatbot software using artificial intelligence (AI) for accessing an organization's content generation applications, providing generative AI usage security, enabling policy control, creating agent automation workflows, and accessing AI engines