Cardiopulmonary exercise testing devices and associated breath gas analysis devices for medical diagnosis