Software as a service (SAAS) services featuring software for tracking and managing compliance with court-ordered behavioral health and substance use recovery programs