Computer software platforms for use in a correctional environment to enable electronic communications in a variety of formats between the incarcerated and those outside the facility