educationally oriented magazine in the French language, for use in English-speaking school-systems by students of the French language