Power supplies for gas and liquid processing machines employing a high-voltage electric discharge to initiate one or more chemical reactions