Electronic and hydronic temperature control systems for beds in the nature of heating and cooling apparatuses for beds, which utilize water tanks, heating elements, recirculating pumps, and heat exchangers