Enterprise-level content distribution, synchronization, and replication software package providing integration with load balancing devices to ensure fresh content delivery